Voici les quarante locutions malignes à rectifier, suivies l'une après l'autre de leur solution.
Par exemple, à la proposition « Nul ne profite en son pays », vous répondrez :
Nul n'est prophète en son pays (Jésus-Christ)
Pour vous faciliter la vie, les réponses sont pré-remplies : vous n'avez plus qu'à corriger.
NB : Liste (en vrac) d’auteurs possibles ou probables :
Augustin (Saint), La Fontaine Jean, Corneille Pierre, Churchill Winston, Molière Jean-Baptiste, Larousse Pierre, Saint-Exupéry Antoine, Brune François, Orwell George, Rabelais François, Stendhal Henri, Romains Jules, Hugo Victor, Racine Jean, Gide André, Musset Alfred, Lévi-Strauss Claude, Descartes René, Christ Jésus, Vigny Alfred, Rousseau Jean-Jacques, Péguy Charles, Prévert Jacques, Anonyme On, Shakespeare William, Verlaine Paul, Voltaire François-Marie, Hongre Bruno, Baudelaire Charles, Montesquieu Charles, Dostoïevski Fédor, et quelques autres dont le nom m’échappe, sans parler de ceux qui auraient accouché de plusieurs formules…
