a/ Hercule exhortant un paysan breton, selon La Fontaine.

 b/ Le Christ, dans le Sermon sur la Montagne.

 c/ Un éminent jésuite estimant que « la foi » sans « les œuvres » ne suffit pas à gagner son ciel.

 d/ Lao-Tseu, pointant l’index vers la lune.

 a/ Lors d’un accouchement, l’enroulement du cordon ombilical autour du cou de bébé.

 b/ Une insulte populaire synonyme de « tête de nœud ».

 c/ Un nœud inextricable qu'aurait tranché un grand militaire.

 d/ Un nœud extrêmement solide en usage chez les scouts et les marins.

 a/ De la Procuste, rivière au cours imprévisible qui changeait de lit après chaque inondation.

 b/ D’une allusion à la célèbre courtisane, Procuste, experte en érotisme.

 c/ D’un policier sicilien qui résolvait toutes les énigmes, sans jamais quitter ni son lit ni sa chambre.

 d/ D’un lit de fer aux dimensions desquelles Procuste, cruel brigand, taillait ses prisonniers en coupant leurs membres.

 a/ Du péché d’Adam et Ève, et du conflit avec Jéhovah qui s’ensuivit.

 b/ D’une pomme d’or qu’un héros de la mythologie devait remettre à la plus belle des déesses.

 c/ De la pomme que Guillaume Tell transperça d’une flèche, sans blesser son fils.

 d/ Du conflit chronique opposant nos producteurs de fruits du Sud-ouest à leurs homologues espagnols.

 a/ Le cercle irisé de la prunelle de l’œil.

 b/ L’arc-en-ciel, sorte de vaste « foulard » déployé par Iris, messagère des dieux.

 c/ La coiffure de Mme de Sablière, que La Fontaine nommait Iris dans ses Fables.

 d/ Le symbole aérien de la grâce athénienne.

 a/ Une sorte de haras, réputé dans l’Antiquité pour la qualité des coursiers qui y étaient dressés.

 b/ Une « écurie »… littéraire à laquelle appartenaient Euripide, Homère et Sophocle.

 c/ La référence à l’un des plus pénibles travaux d’Hercule, qui les nettoya.

 d/ Le surnom de la villa d’Augias, où de jeunes éphèbes se livraient à la débauche.

 a/ L’âne du moine Buridan, qui « faisait de l’or » lorsqu’on le battait (cf. la fable de Florian L’or et le moine).

 b/ Pinocchio, métamorphosé en âne, et devenu depuis la vedette du cirque Buridan.

 c/ L’âne de Sancho Pansa, natif du village de Buridan, dans Don Quichotte.

 d/ Un âne qui meurt d’inanition parce qu’il n’arrive pas à choisir entre un seau d’eau et une botte de foin.

 a/ Chez les Latins, consacrer les vestales au culte de génisses sacrées.

 b/ Exposer quelqu’un à la honte publique, comme l’étaient à Rome les corps des criminels étranglés.

 c/ Livrer des esclaves aux nations dont on reconnaît l’hégémonie.

 d/ Adresser des vers aux Muses que l’on préfère.

 a/ Les langues de feu par lesquelles l’Esprit Saint se manifesta aux chrétiens le jour de la Pentecôte.

 b/ Le trouble intérieur d’un Patriarche biblique saisi par le « démon de midi ».

 c/ La forme prise par Yahvé pour se manifester à Moïse.

 d/ La toison en feu d’un bouc émissaire que les Hébreux envoyaient dans le désert.

 a/ Le dramatique épisode au cours duquel Jacob se brise la hanche en descendant de son échelle.

 b/ L’union charnelle d’Adam et Ève consommée avant le mariage.

 c/ Le Déluge qui plonge l’humanité originelle au fond des océans.

 d/ Le Péché fondamental qui a fait déchoir l’homme dans le Mal.

 a/ Expression néotestamentaire désignant la parthénogenèse.

 b/ Processus choisi par Dieu pour rendre la Vierge Marie enceinte.

 c/ Guérison obtenue par invocation de l’Esprit Saint.

 d/ Pratique financière frauduleuse de la Banque du Saint Esprit, qui appartient au Vatican.

 a/ Prêts de certains banquiers à des taux usuraires.

 b/ Crimes que l’Église médiévale punissait de la peine capitale.

 c/ Vergers orientaux où étaient réunis les principaux arbres fruitiers.

 d/ Graves péchés qui peuvent entraîner sur une très mauvaise pente.

 a/ Un taureau en or adoré par les Juifs.

 b/ Une précieuse génisse que les Juifs offraient en sacrifice à Yahvé, lors de la Pâque.

 c/ Le veau dodu que tue le père de l’Enfant prodigue pour célébrer son retour.

 d/ L’idole magique que recherchaient les « Aventuriers de l’arche perdue ».

 a/ Des Femmes.

 b/ Des Maladies.

 c/ Des cadences de la Marche funèbre de Chopin.

 d/ Des Heures.

 a/ La chanson bien connue des Frères Jacques.

 b/ La barque à fond plat, surmontée d’une tête de Méduse, qui rendit invincibles les Argonautes.

 c/ Le titre falsifié d’une Fable de La Fontaine, Le Rat d’eau et la Méduse (Livre XIII, 9).

 d/ Le radeau des naufragés d’un navire nommé « La Méduse ».

Reconnaître les pastiches qui désacralisent la Culture.

Certains écrivaillons se plaisent à pasticher des phrases célèbres, histoire de s’en démarquer tout en se donnant l’autorité des airs connus. Voici une dizaine de formules classées par thèmes. Pour chacune d'elle :
  1/ veuillez corriger si nécessaire la phrase célèbre dans la première case (0,5 pt). Un bonus pourra être donné pour une citation in extenso.
  2/ veuillez indiquer si nécessaire quel en est le véritable auteur (ou l'origine) dans la deuxième case (0,5 pt).

(  )

(  )

(  )

(  )

(  )

(  )

(  )

(  )

(  )

(  )